正在前廳清理冰箱準備拿過期的美奶滋到旁邊垃圾集中室時,大門一 打開就看到一個騎著腳踏車的歐吉桑,在對面飯店牆壁的排水孔尿尿 。。。我火死了,用英文問他在做什麼?他回頭看我一眼繼續尿。。 。。接著我手上的美奶滋瓶子就飛過去了,他趕快騎著腳踏車離開犯 案現場,還敢回頭瞪我,接著我八家野鹿都出來了,他馬的,日文沒 有髒話要知道我早飆出來了。。。。那個人分明就是故意來尿的!高 村說下次看到拿門口的水管直接往那個人身上沖就是了,說的也是, 骯髒鬼~
是的,我們搬回台灣了,長期滯在東京ing名稱改為長期滯在台北ing,因為厭倦臉書,開啟耳朵學習模式,在臉書詢問朋友之後,給了邀請函而誤打誤撞進入了ClubHouse平台,有了另一個社群媒體的選擇。 熟齡美魔女|運動人生|進化過程/療癒自己|貓奴|喜愛美食 4A法商廣告公司資深設計|世訊工業設計視覺設計師|統一集團編輯企劃|醫療器材編輯設計|平面設計師|東京背包客飯店口譯(英<->中)|3D打印新創公司視覺創意設計總監」社群媒體小編 | UIUX Designer 葳瑪流歐式插花|禾場芳療初階學員|台灣國家級考試丙級美容師|what's next?
2013年4月26日 星期五
離別~是相逢的開始....
清晨六點,鬧鐘一響,立馬就從棉被跳出來開始準備5大兩小的早餐,先是將昨晚預先辦好御飯糰的材料通通捏成三角飯糰,再送進微波爐熱一下,這個部分是比較花時間的,捏了幾個飯糰我也不清楚,總之就唏哩呼嚕的猛捏 >M< 接下來做生菜沙拉,先把土司送入烤箱到金黃酥脆,開始洗生菜甩乾後切一切再拌一拌胡麻醬、橄欖油、無糖優格、培根、起司碎片,放入便當中,雪莉姊將飯糰拿出去不到五分鐘進來說蝗蟲過境吃光了 @@ 有這麼好吃嗎?好懷疑喔!還好雪莉幫忙趕緊將沙拉裝一裝送出去Lobby給大家吃,我趕快著裝頭髮亂的像鬼一樣,接著到前廳時,大家不知道是太餓還是當童子軍來著,每個都說好好吃 @@ 謝老師還要我做給飯店客人有餐廳的水準了..... 窩的媽呀!我光是弄5大2小的食材廚房亂的像炸彈爆炸一樣,我還要每天起早做飯給客人吃.....真的不太方便說....
大家開開心心的吃著我的愛心早餐,氣氛好融洽喔!大概是快要回家了所以大家都非常開心吧,真希望這個Moment可以一直永遠保持下去~ 但是,無論再怎麼歡樂終究是有離別的時刻,踏上前往機場的火車上野站路途上,心緒是淡淡的憂傷....高村先生在一旁安慰我說沒關係還有機會跟大家見面的!離別~是相逢的開始....
當大家都抵達上野站時,忽然發現第一班計程車的一家人沒在門口等???腦袋好多好多問號喔?到底怎麼了?該不會被載到日暮里吧?糗了!我急的像熱鍋上的螞蟻前後門來回跑,最後他們終於出現了,原來好心的運將開到地下室了 @@ 搭乘Keisei limited express 的特快線只要大人1000日幣 小孩半價500日幣,買了票進了車站進入已在一旁等候的列車,我跟高村先生送朋友們到日暮里站就下車了,站在月台等車子開走手一直揮舞著淚水都快噴出來了 T-T 下車時熊熊花現我的130元日幣的車票掉了,高村臉臭的像便便一樣的告訴我說:你知道票不見要賠多少錢嗎?1000日幣耶~~我也想不起來到底我有沒有拿票,阿~沒睡好覺腦袋空空空 >< 只好讓他唸到臭頭,後來,到了剪票口跟站務人員說明我的狀況,竟然只收我130日幣耶~ 應該是看我可愛吧?!
這次朋友來日本玩,我們一起去旅行~雖然中間狀況很多,但整體來說還是有著很豐富的回憶!在這裡要謝謝大家的包容,也謝謝雪莉姊的二姊謝老師與女兒純青!如果不是她們大力幫忙會翻譯日文,我想這趟行程還會再困難許多!關於立山黑部的遊記可能要等幾天,請讓我把體力與腦力還有記憶力恢復時再Po文吧!
感謝大家來日本遊玩,並帶了我需要的物品,謝謝你們!love you all!!
P.S. 有人抵達台灣後下飛機第一件事就是跑去吃石二鍋~有沒有這樣銷魂哪?!我也好想吃阿!是不是我早餐做的不夠多?疑惑中?不過會餓也是正常啦~抵達時都下午了內
奶茶與耶果
有時候緣份真的很奇妙!幾年前很喜歡奶茶與耶果的部落格,常常去 看分享文,幾日前,雪莉姐跟我一起坐在家中的沙發休息聊天時我開 始講到奶茶與耶果,她竟然說那是她姪女養的貓咪呀! 突然間像影迷看到電影明星好興奮的一直講有多崇拜她們的說,而我 會開始訓練帶莎小寶外出也是看到奶茶好乖不亂跑,才想帶莎小寶出 去玩,當然,每隻貓狀況不同,莎小寶雖然會緊張,但是也很愛出門 去探險喔! 每次回家她都在門口巴望著要出門哩!希望回台灣有機會可以看到奶 茶與耶果!! 不過我也想看看多多跟Moi還有 kiki跟嘎嘎的說。。。。。等有機會吧!
2013年4月21日 星期日
累始人之旅
四月的北陸的雪把這趟「累始人之旅」【註一】妝點的更精彩了! 從上野搭乘 Max 雙層新幹線出發(應該是要訂上層,下次有經驗就知道了), 小寐一下醒來時當火車一出隧道口,看到滿是白色的世界無論是樹梢上或是屋頂上的白色雪景,全體大人小孩無不雀躍這份驚喜!明天要到更冷的地方!轉了三趟車 @@ 越後湯澤還在下雪。。。搭乘地方電車(真的很在地款)由魚沼出發抵達羽奈越已經超過中午了,一下車飯店接駁車已在出口等候,全部人一上車剛好一台箱型車! 下雨的天氣,逛了一下黑部川就先回飯店了!
【註一】為什麼叫 「累始人之旅」因為我是始作俑者>< 我一直鼓吹朋友們來玩!哈哈哈, 結果,他們比我更累就是了!
有時間再補上照片~
【註一】為什麼叫 「累始人之旅」因為我是始作俑者>< 我一直鼓吹朋友們來玩!哈哈哈, 結果,他們比我更累就是了!
有時間再補上照片~
2013年4月14日 星期日
Room 107
昨晚,我坐在Lobby 製作皮包時,跟著一群可愛的奧地利小男生鬼扯蛋的聊天,Lobby不時傳來大家爽朗的笑聲,以為這份愉快的宣染力能持續到今晚工作結束時,劃下一個美麗的句點。可是往往有些事情就是會在不經意的時候發生,我注意到一個新加坡客人,滿臉通紅的拿著他的iPhone音樂開的很大聲(台語歌)走進走出的,走到前門去抽煙,感覺上他心情不太美麗,就在那群可愛的奧地利小男生離開之後,來了一對外籍夫妻準備入住,我也正在Lobby努力的接續我的手工作業,高村先生弄妥一切入住的程序後,正在導引飯店設施的同時,忽然他聞到煙味~從女生專用廁所飄出.....◎_◎ 傻眼
接著那個新加坡客人叼著煙從女生專用廁所出現,高村先生用英文跟他說你不能再這裡抽煙!!室內完全禁煙!結果那位新加坡客人硬凹說為什麼不能抽?他付房錢所以他要抽煙是可以的!結果把高村先生惹腦了~高村先生說請你離開我們會退房錢給你,後來,那客人一臉跋扈的熊樣無法控制並說我們騙他???? 要我們退錢!叫警察來……那一對外籍夫妻杵在旁邊也傻眼~於是我先請他們上樓!樓下的戰場先交給高村先生,很怕他們吵的要變成全武行又趕快下來處理.....(⊙ˍ⊙)
高村先生真的報警.......警察來的速度很快!兩台警視廳的警車停在飯店門口,進來了五六個警察,Lobby的客人全都噤聲不語,警察往107號房走去,高村先生在旁邊解釋發生的狀況,到了房間門口敲門客人不開,又在敲門講了一堆我聽不懂的日語,最後房門打開客人也很不客氣用粗魯的日文回答(同事事後跟我說的)新加坡客人惡人先告狀,說我們騙他房錢等等的,因為他看到衣櫃貼有房間價錢2300日幣.....那個是因為兩年前大震災,因為沒客人採取的促銷降價文宣,房價調整回正常2700日幣時沒有交代打掃阿姨把文宣拆下來....這部份是我們的疏失也有跟這位新加坡客人解釋~但新加坡客人就是以這個為理由要硬抓小辮子就是了,後來警察說請他離開也請打包行李,客人還是張牙舞爪的用很粗魯的日文大聲吼叫,在一行人監視下他吵吵鬧鬧的到了櫃檯,我們把他的房錢退給他,但客人沒把鑰匙交出來,他說鑰匙押金不必給了,後來Takashi 從107號房出來說他忘記拿錢包~就把錢包交由給高村拿給客人....
好不容易請走了發酒瘋的客人之後~高村先生跟Takashi說萬一那個人有鑰匙又回來搗亂怎麼辦?警察用很不禮貌的話責怪高村先生跟Takashi說那是飯店的事,因為那個客人不是現行犯???好怪喔~真的好不一樣!在台灣如果外國人鬧事一樣是會被請到警察局作筆錄的!為什麼在日本就沒有?後來高村先生又惱火了說你們警察領納稅人的薪水但事情沒有做到位,真的像沱屎!!!OMG!!我在旁邊聽到臉都綠了~趕快把他推進去飯店還一邊跟警察哈腰說狗妹拿賽@@我也快氣炸了!我說今天不管他們作事的潛規則是什麼,警察接到你的通報馬上趕過來幫你處理客人的問題,這點要感謝他們!但不要指責他們做事的方式,會讓人很氣餒的!以後萬一有更嚴重的事情發生?!他們一看是你通報的來處理的速度就不一樣了!高村先生還在火頭上完全否定我的說法....喔~算了!我也不想再說了.....用英文解釋真的很累! 風波平息後~Takashi準備下班回家了~他家離飯店有一小時路程,他騎著腳踏車通勤....
回到飯店坐在Lobby繼續忙活著我的手工~不多久~辦公室那頭又傳來高村先生的哀號聲 >< 吼~我真的很怕聽他鬼叫鬼叫的!尤其是今天!!我一進去辦公室問他哪裡不順?(→_→) 需要吃月月安嘛?他說你絕對不會相信這個!他要我看客人寄來的信件大意是說: 『我前天住107號房退房時『似乎』忘記我的錢包了!請問你們有看到我的錢包嘛?』
那泥!!!! 這下換我臉都綠了!107號房才剛結束一場鬧劇又給我來亂~雖然是不同房客,高村先生說該不會是那個錢包不是那個新加坡客人的?我們造成了一個很嚴重的錯誤?!(ˇˍˇ) 我馬上停止高村胡言亂語胡思亂想~我要他寫信問那個客人說錢包的顏色與內容物有什麼,並請儘快語我們電話聯繫...…信件一寄出去高村先生就開始來回踱步……很像噪鬱症患者一樣!不到兩分鐘高村檢查信箱依然還是沒回應,就問我說為什麼客人還不寫信或打電話來?我哪裡知道阿?我若知道就是仙姑了 ╮(╯◇╰)╭ 又沒兩分鐘他又去檢查信件還是沒下文又耐不住性子問我.....我說不知道!他就打給正在辛苦的騎著腳踏車回家的Takashi,電話通了高村先生馬上說了又有狀況大概是錢包可能給錯人blablabla之類的,Takashi說當下他感覺所有的血液直往腦門衝渾身"鳥肌立"(雞皮疙瘩的意思)接到高村先生電話時好不容易騎了半小時當下又覺得需要折返飯店,當我看到他氣喘吁吁的回來臉都白了 @@ 後來,五分鐘後那個107的錢包客人寫信來說:『喔~索利 sorry!我把錢包放在我的另一個行李箱中,現在找到了~目前我人在上海不方便打電話!但還是謝謝您的回信!』TMD 死脫線人客搞的我們人仰馬翻,Takashi差點沒有倒地抽筋口吐白沫 Lol
沒多久~那個新加坡客人酒醒了返回飯店拿東西!沒有一臉熊樣嚇人的樣子也恢復正常了,他口氣很好的說請問有看到他的古龍水嘛?e04了!酒醒了才想到有東西沒拿!還好我們先整理起來放在袋子中當然也包含他喝完一整瓶的威士忌空瓶也打開房門讓他檢查~雖然,喇叭鎖已經拿掉了也鎖上,因為怕半夜他會回來亂,鑰匙我們也沒拿到所以先做自保的動作!後來,新加坡客人說抱歉,他酒喝多了....我們也說沒關係,下次不會讓你住進來了 lol 喝酒我是不反對~偶爾喝增加點趣味也不錯,小酌宜情大喝傷身也耍熊樣就不好了,高村先生說應該要停止賣酒的,因為跟毒品沒兩樣 Lol Takashi 說為什麼每次社長出國旅行他當班時總有狀況發生? ( ̄. ̄) 我說嗯 你應該去淺草觀音寺過香火一下!(他是佛教徒)Mr. Lucky Takashi sun (。_。)
以上是我們昨晚發生的事件!很累人~但希望不會再有<------ p="">
人客阿!麥擱來亂哪!( ̄. ̄)
這篇網誌是我本人的親身經歷~也沒有需要用這篇文章詆毀哪一國人的用意!所以請不要對號入坐!
------>2013年4月10日 星期三
Cross Cultural Romance
昨日~發生了兩次 CCR
下午傍晚時分~Yumiko的比利時先生Pascal san 突然出現在飯店辦公室?
一開始我們以為他是要來接太太下班,但已經錯過太太下班時間
我們告訴他Yumi已經下班了!Pascal san這時候說他是刻意挑這時間來的!!
一開始我們以為他是要來接太太下班,但已經錯過太太下班時間
我們告訴他Yumi已經下班了!Pascal san這時候說他是刻意挑這時間來的!!
他有一件事情想跟Babby san商量 就是在Yumi本月24號生日那天想給她一個驚喜
想幫她請假!重義氣的Bobby san 馬上說沒問題~ Pascal說務必保守秘密呀~
我跟高村兩人都好開心喔!看到同事的先生這麼愛她想要給她一個驚喜!真浪漫呀!
想幫她請假!重義氣的Bobby san 馬上說沒問題~ Pascal說務必保守秘密呀~
我跟高村兩人都好開心喔!看到同事的先生這麼愛她想要給她一個驚喜!真浪漫呀!
不久Pascal san 離開後飯店來了一位澳洲客人,在準備check in的時候很開心的說
他這次來沒讓日本的女朋友知道,女朋友的生日就在這幾天…他想突然現身餐廳
要給女友一個大大大的驚喜!Woooooooow ~~~
Bobby san 說希望真的是個驚喜不是驚嚇喔!XD
彼此開了一下玩笑,但我們還是祝福那位澳洲先生能圓滿達成驚喜/驚嚇任務啦 >
說到這~也突然想到十幾年前我也給別人一個很大的驚喜.....
下場就是在東京車站八重州出口當遊民睡一晚....哈哈哈~白痴到家了 >
他這次來沒讓日本的女朋友知道,女朋友的生日就在這幾天…他想突然現身餐廳
要給女友一個大大大的驚喜!Woooooooow ~~~
Bobby san 說希望真的是個驚喜不是驚嚇喔!XD
彼此開了一下玩笑,但我們還是祝福那位澳洲先生能圓滿達成驚喜/驚嚇任務啦 >
說到這~也突然想到十幾年前我也給別人一個很大的驚喜.....
下場就是在東京車站八重州出口當遊民睡一晚....哈哈哈~白痴到家了 >
well, Speaking here, suddenly do remind me about over 10 years ago,
I was give someone a big surprise .....
them…I do like the homeless to sleep over night at Tokyo Station-Yaesu exit…
ha ha ha ~ idiot me >
其實,要維繫CCR並不容易,沒有經歷過的真的不知道其中的辛苦,總是被人曲解喜歡吃西餐........
CCR= Cross Cultural Romance 就是跨文化戀愛的意思
I was give someone a big surprise .....
them…I do like the homeless to sleep over night at Tokyo Station-Yaesu exit…
ha ha ha ~ idiot me >
其實,要維繫CCR並不容易,沒有經歷過的真的不知道其中的辛苦,總是被人曲解喜歡吃西餐........
CCR= Cross Cultural Romance 就是跨文化戀愛的意思
2013年4月7日 星期日
呆頭第一次剪髮經驗~
今天去剪髮,嗚嗚嗚…瀏海剪一個太短....好呆~花了四千日幣....不過,高橋師傅/老闆蠻不錯的,用乾剪不是濕剪,乾剪技術要很好,我是卷毛所以乾剪髮流才會比較順,我請高村先生轉達給師傅說剪起來不要看起來像歐巴桑就好>< 不喜歡抹髮蠟晚上要洗掉,不適應的是洗頭躺著洗臉上還蓋一塊白布....(⊙ˍ⊙) 很像『送行者』的片段......(→_→) 嗯~不優,還是台灣洗頭比較好。雖然,今天早上自己在家先洗頭,我怕頭皮髒髒的被日本人嘲笑說台灣人不衛生....明知道剪髮的價格有包含洗頭了~但我還是先洗再說!我愛面子也要臉更不希望丟台灣人的臉....會不會太嚴重啊?!我覺得這應該是本身的自覺吧~所以我還是先在家洗好頭才出門。
高橋師傅/老闆家裡三代都是做美髮師,經驗很足夠!還問我說是不是第一次在日本剪頭髮?經過高村先生的翻譯我說是的!高橋師傅/老闆說一定要很仔細的幫我剪,因為,我的開心滿意代表日本的技術好啊!真大心~高村巴比已經在這家剪了七年多?反正很久就是了....高橋師傅/老闆開了三家店聽說很忙~可能因為是老客人我們指定老闆高橋先生剪頭沒有加費用~一般指定師傅是要多加伍佰日幣就是了....基本上今天第一次的剪髮經驗還不錯!我很滿意!
我的羅馬大浴場(>////<) 臉紅害羞
今天高村先生提早下班~說要帶我去洗錢湯!騎著腳踏車不到五分鐘就抵達有馬湯(浴室)
http://www5e.biglobe.ne.jp/~wadyfarm/taitou12new.html
臺東區這邊我只有去過三個錢湯~其中以蛇骨湯感覺最好
蛇骨湯的水質比較特殊一點~印象中他裡面有電氣池
好多年沒去光臨了,聽說這兩年改建應該要找個時間去看看
先說說這家裡附近的錢湯-有馬湯 水質我看不懂日文...所以無法說明
我們到的時候已是快十一點接近澡堂打烊的時間了
看到一群日本婆婆開心的走出來.....想必應該是很滿足泡湯的樂趣吧?
付了錢進去女湯區(第一次去的時候忘記有分男女湯,
高村付完錢之後我要跟著他一起走 >< 被櫃檯阻止 哈哈哈)
一看沒人太好了~拿了籃子衣服通通放在上面,
近了浴場仔細的梳洗,就跳到比較深的池子裡中舒服的泡著,
剛開始不知道那池子的溫度好燙....像燙豬皮一樣馬上就紅通通 @@
受不了起身涼快一下跳進較淺的池子中 哇~溫度剛好適中
早知道就先泡淺池子先 >< 真的人呆看臉就知 (>﹏<)
泡著泡著幻想著阿部寬的電影『羅馬大浴場』場景
要是萬一阿部寬光溜溜出現在此刻~(>////<)
啊~啊~啊~啊~呀打....我~我~我會害羞ㄋ
咳...咳...回到現實好了應該是不可能的啦!
準備吹頭髮發現ㄟ 身上沒零錢.....只好等高村出來再丟錢吹頭(ˇˍˇ) 20元3分鐘
櫃檯旁邊有賣飲料牛奶....泡的熱呼呼出來買一瓶降溫也不錯
順道一提!哈哈哈!仰天長嘯~偶竟然掉了一公斤 cccc 應該是今天早上卸貨了
肚子清爽的不得了~
來日本玩一定要嚐試看看洗日本錢湯的感受~也許阿部寬就在你旁邊喔 cccc
p.s. 一般來說錢湯的使用方式.....大部分的錢湯不是溫泉喔~要注意!
1. 有的溫泉或者錢湯屋門口會有標示[禁止入墨出入]的警示牌,身上有刺青者不能進去!但蛇骨湯這家無所謂,很多老外客人身上有刺青者我們都建議他們去蛇骨湯~為什麼身上有刺青不能進去?因為刺青=黑道~店家怕客人被打擾所以會請有刺青的客人出去的唷~日本人只要說出來的,或是海報、DM張貼出來的,都會執行有時還執行的很徹底,所以不要挑戰日本人的意志力~如果身上的刺青不是很大片可以用膚色膠布之類的貼起來,盡量避免他人的困擾!
2.注意毛巾絕對不能放到浴池裡哦~~這不衛生的使用方式會嚇到客人!
2013年4月3日 星期三
日本長期簽證流程
今天起早~去辦理長期簽證!一路上跟高村說說笑笑~好開心!( ̄︶ ̄)↗ Let's GO~ 終於要完成最後的流程了 ^^ 有一小段讓我惱火的是.... 他竟然要我跟著一個高大的黑人屁股後面走(⊙ˍ⊙) ,他說那個黑人一定是要去入管局,因為高村巴比不知道位置在哪裡,齁~我開始火大╰(‵□′)╯ 暴怒 他竟然要一個短腿的我跟黑郎走!我怎麼可能走過他?然後要想到所有的文件準備都是我在弄在喬,連入管局在哪都沒把地圖找出來,他根本就沒做功課
= =+ 鏘~ ,我臉色變得很難看有開始要暴龍發怒的前兆,後來才想到的是他看不懂日文漢字無法看指引牌的文字!想到這火又降下來了一些,但我還是忍不住給他犯滴咕,哪有人這麼沒方向感的阿 >< 我一想到幾年後要回台灣定居....又要準備這些煩人的文件,真的跪趴了我 T-T
到日本的入國管理局(http://www.immi-moj.go.jp/)申請在留資格、通常没問題的話1~2個月再留資格就會允許了。我自己很意外的是3/19才遞交所有文件不到兩星期明信片就通知我去領在留卡....下雨天懶得走路跟騎腳踏車~買了巴士一日券搭車到日暮里,再搭地鐵到品川再搭巴士到東京出入境管局,前後已經超過伍佰日幣的扣打了~划算!更讓人感動的是國籍寫台灣~讓我在區役所登記時受的鳥氣一掃而空
一進去入國管理局什麼國籍都有!等~超~久~ 還好我們的文件都備齊,不然有他好看了
= =╬ (青筋暴露)一開始還跟我說會計師說沒有什麼課稅證明完稅證明,我要他去區役所問結果就出來了,真的是一點都不會聽某嘴大富貴╮(-_-)╭
異國婚姻需要很大的勇氣以及有許多煩人的申請步驟,如果彼此沒有很大的包容力做基礎的話,光是這些申請手續就很磨人的常常火氣會上升許多,高村在填那些問卷之前一直碎碎念加跳腳~看不懂日文漢字的他而言困擾很大!在我半獨立作業的情況下我還是把那份煩人的申請資料給完成,等在留卡下來時高村讚賞有佳的說還是我比較懂,我冷眼看著他說:沒辦法因為有一隻日本美國猴子看不懂漢字,我只好下來自己處理了......
日本配偶需要準備的有~
1.戶籍謄本1份(3個月以內有效)
2.印章
3.護照
4.單身證明/請日本配偶到自己的戶籍所在地的區役所申請單身證明
5.需本人到日本在台交流協會,附上單身證明申請「婚姻要件具備証明書」驗證蓋章。
6.到外交部領事事務局辦理「婚姻要件具備証明書」的驗證手續。(程序上是要這樣走)
工作天兩天~即可拿到驗證章
7.拿到驗證好的「婚姻要件具備証明書」之後,兩人即到台灣配偶的戶籍所屬地的戶政事務
所辦理結婚登記。
日本配偶須準備的有~
1. 單身證明(須完成上述第5.6.項)
2. 印章
3. 護照
4. 需有百家姓的姓氏的中文名字
高村的名字已是百家姓所以沒有重新取名
台灣配偶需要準備的有~
1.結婚書約 (要有兩個證人簽名即可)
2.國民身分證
3.戶口名簿
4.印章
5.2年以內2吋相片1張
6.入籍登記之後,就可拿到中文的戶籍謄本和結婚證書
我申請中文與英文的結婚證書各一份以及戶籍謄本兩份
7.台灣配偶拿到有日本配偶名字的新身分證
8.把登記之後的中文戶籍謄本,結婚證書翻譯成日文
我請朋友幫忙翻譯~我們在翻譯時真的是個大工程,戶籍因為我們有遷出與遷入多次, 以
致朋友的日本先生在翻譯時滿頭大汗的努力理解,有時候上面的註記我們自己都不懂 汗~
翻譯文不需要到法院公證。但是必須要有翻譯人的姓名、住址、電話、E-mail、以便連絡。
抵達日本後....開始進入戰鬥狀況喔~
台灣這邊要準備的資料有
1.結婚證書 記得要跟區公所多申請一張英文版,當然要另外翻譯成日文版,我遞交的版本是
英日版的翻譯,我們都不是用自己的母語溝通,這個已在質問書裡面交代溝通的方式為英
文,所以我想沒有遭到質疑吧? (有需要範本的朋友可以跟我詢問,我會再mail給您)
2.戶籍謄本(全戶)要日文翻譯,我是請朋友翻譯,沒有所謂的經駐外單位認證!!!~朋
友翻譯完成請對方留下簽名/email即可
3.本人護照
4.證件照片
5.上述四項最好是都在台灣弄好這樣就比較不會麻煩
申請在留卡的程序
1.在留資格認定書 可以直接上網下載
2.身元保證書 可以直接上網下載有英日文版
3.質問書 免得多跑一趟~所以我還是乖乖的填寫,也就是愛的故事小作文~你們的交往狀況
以及重大事項的經過,我是用英文填寫的,遞交出去也沒問題,日文的部份要請自己的配
偶幫忙填寫
4.日本配偶的戶籍謄本(婚姻登記的記載)------->一到日本就必須先去辦理登記
5.日本配偶的住民票-市(區)役所-一式三份
6.日本配偶的在職證明書
7.日本配偶的繳稅證明/住民税課税証明書及納税証明書-區役所申請
8.外籍配偶的戶籍謄本(有婚姻登記的記載)並附日文譯本
9.外籍配偶的護照影本
10.外籍配偶的大頭照2張
11.結婚當時的照片(如婚宴照片等)2-4張
為免跑太多趟~我把所有文件都備齊了!但是高村巴比還是要我有心理準備,有可能要再補充資料等等!開什麼玩笑~既然要準備就要把資料弄好來!我才不想多跑一趟,因為他說飯店的同事嫁給比利時人,也是跑好多趟入管局.....不知道是不是國情不同條件不同?不過,以上的流程也是自己網路爬文之後所決定要的流程,就是先台灣登記結婚這邊資料備妥後再來日本辦結婚登記以及申請簽證會快多了!
2013年4月1日 星期一
東京不知道什麼時候開?
臉書上的臉友資訊上寫者北歐百元雜貨店在大阪~有機會去大阪應該要去看看
上次去大阪沒找到這家北歐百元雜貨店---Tiger,這次終於找到了,但是人真的是太多了,價格從100円到800円不等,因為買的東西現在不在身邊,沒法拍照,所以就先PO幾張商店的照片,如果人少一點可以慢慢逛就好了,一直被推擠所以買的東西也不多,真的有很多有特色的小物,旁邊的日本女生,一直卡哇伊卡哇伊的喊,很想買大型帆布畫框,才700円,但真的不方便帶回台灣。
結帳時他會問你要選牆上的哪款袋子裝你買的東西,這不是免費的歐,要50円,不過也算是紀念品,如果不需要記得跟他說不要。
如何抵達,從心齋橋的七號出口出來,就是大丸百貨前的大阪香榭大道,往右手邊走到御堂筋周防町(就是Apple大樓)的那條巷子轉進去,走到底往左手邊看就可以看到了。
官網 http://www.tiger-stores.jp/
地址:大阪市中央区西心斎橋2-10-24
Google map
http://maps.google.co.jp/maps/ms?msid=207139324459652253534.0004c5916710d6adb349d&msa=0&ll=34.671569%2C135.498226&spn=0.001544%2C0.006968
結帳時他會問你要選牆上的哪款袋子裝你買的東西,這不是免費的歐,要50円,不過也算是紀念品,如果不需要記得跟他說不要。
如何抵達,從心齋橋的七號出口出來,就是大丸百貨前的大阪香榭大道,往右手邊走到御堂筋周防町(就是Apple大樓)的那條巷子轉進去,走到底往左手邊看就可以看到了。
官網 http://www.tiger-stores.jp/
地址:大阪市中央区西心斎橋2-10-24
Google map
http://maps.google.co.jp/maps/ms?msid=207139324459652253534.0004c5916710d6adb349d&msa=0&ll=34.671569%2C135.498226&spn=0.001544%2C0.006968
訂閱:
文章 (Atom)